• English
  • Русский

Сказки

Баум vs Волков, 1 часть

о переложении Волкова можно рассказать старый анекдот: 
- Карузо, Карузо, да его слушать невозможно, этого Карузо! 
- а ты слышал?
- его не слышал, но мне Рабинович напел! 

этот анекдот можно применить и к переложению Волкова. Даже не переложению, а плагиату, так будет точнее. Надо, на самом деле, иметь какой-то уникальный дар, чтобы все лучшие идеи и установки сказки Баума убрать, а несущественные детали и эпизоды пересказать с точностью! 

Немножко о сказках Андерсена для детей

О творчестве Редъярда Киплинга в детском чтении

Моя статья про Киплинга вполне могла выглядеть так: "!!!!!!!!!!!!". 
Но придется немножко раскрыть тему .
 

О творчестве Сельмы Лагерлеф

 "Путешествие Нильса Хольгерсона с дикими гусями"(я имею в виду не адаптированный рассказик, а толстенный том без сокращений). Кроме этого самого известного в России произведения, у писательницы есть много сказок и повестей, которые, скажем так, довольно сложное чтение и для взрослых.

О творчестве Туве Янссон

О творчестве Джанни Родари

Страницы

Подписка на RSS - Сказки