• English
  • Русский

Стихотворения

Произведения Самуила Маршака для детей

Никола Дэвис "Большая книга природы" - издательство "МИФ"

Сегодня хочу рассказать о некоторых детских книгах издательства "Манн, Иванов и Фербер". Слоган издательства "максимально полезные книги для детей" к этим книгам можно отнести с некоторой натяжкой. Хотя в книгах для взрослых издателям удается найти такой толчок для мышления и действий, детские не всегда соответствуют этому смелому заявлению. 

Заметки получились критическими, и я надеюсь, что это конструктивно, особенно в отношении переводов. 

о творчестве Григория Остера для детей

Я впервые посмотрела мультфильм по "вредным советам" Остера лет в 11, не раньше. Честно говоря, ощущение было двоякое: с одной стороны это такой юмор, который действительно рассчитан на детей, с другой стороны именно потому, что это специфический жанр, "подделка" под детский фольклор, было странно это видеть и слышать по телевизору. сейчас пытаюсь анализировать и думаю, что это, конечно, из того же раздела, что и Успенский - расчет на то, что точно будет пользоваться успехом.

Подписка на RSS - Стихотворения