• English
  • Русский

Две книжки издательства "Эксмо"

Человеческое тело. Невероятное путешествие вокруг и внутри. Анна Клейборн. Издательство "Эксмо", 2015. 
https://eksmo.ru/catalog/book/chelovecheskoe-telo-neveroyatnoe-puteshest...
ссылка на сайт издательства

В настоящее время выпускается множество различных анатомических атласов, на любой возраст ребенка. У нас дома также есть несколько, правда, не на русском языке. Поэтому нам было с чем сравнить. Первое позитивное впечатление - автор понимает, что такое современная детская книга. Это не просто текстовое полотно с фактами и сведениями, а интеракция с читателем. Я считаю это условие важнейшим для современных детей, которые не могут пассивно читать и усваивать информацию. В книге почти на каждой странице даны задания по ходу чтения - нарисовать картинки, отгадать загадки, пройти лабиринт, ответить на вопросы по материалам. И что самое замечательное - примеры поделок (скажем, сделать модель кисти руки чтобы посмотреть, как работают сухожилия) и экспериментов (измерить пульс до и после упражнений, скорость реакции и т.п.). Дети сразу бросились выполнять задания и отвечать на вопросы. Информация подана в легкой игровой форме, сопровождается любопытными фактами и дополнительными сведениями (например, в главе о пищеварительной системе рассуждения о здоровом питании, в главе про зрение - оптические иллюзии). Материал разбит на маленькие блоки, которые легко читаются и запоминаются, много наглядных таблиц (например, работа пищеварительной системы представлена по "этажам", отличная идея). 

Что считаю недоработанным: особенности перевода. Это почти всегда бросается в глаза в переводных изданиях. Начнем с обложки: Невероятное путешествие вокруг и внутри человеческое тело играйте и узнавайте интересные факты. Без знаков препинания, и именно в таком порядке (хотя выделено визуально разным шрифтом, но читается по порядку). "Вокруг и внутри тело" - по-русски неграмотно. Не очень понятно, на какой возраст рассчитана книга - изображения упрощенные (в некоторых случаях мне бы хотелось реалистичных. Например, такие смешные мультяшные бактерии, которые никак не дают представлений о реальных). Красные кровяные тельца нарисованы такими милыми конфетками - мои дети таким иллюстрациям предпочитают "настоящие", а еще лучше - съемку под микроскопом. Также в некоторых случаях ребенка просят повторить термин ("повторите: уг-ле-во-ды"), но по какому принципу выбраны эти термины, совершенно неясно (такое проговаривание предлагается не для всех введенных терминов). При этом дается задание умножить, или написать - то есть для старших детей.

В целом впечатления позитивные, достижения интерактивной формы подачи материала (особенно остроумные поделки и увлекательные эксперименты) перевешивают. Так что рекомендуем! 

Екатерина Расина. Волшебные резиночки. Издательство "Эксмо", 2015
https://eksmo.ru/catalog/book/volshebnye-rezinochki-ID1810762/

Вторая книга - простое руководство по рукоделию. Сейчас многие девочки увлекаются плетением из маленьких резиночек, и если ваша дочка осваивает это хобби - смело покупайте книжку! Моя дочка как раз сейчас занимается этими самыми резиночками, так что оценила :) 
Пошаговые фото и понятные объяснения. Хотя в примерах даны почти только браслеты (за редкими исключениями), но предлагаются идеи, что можно сделать из этой основы (например, цепочку для бус, полоску на голову). Названия станков даны на английском - на мой взгляд минус. 
Книга - одна из целой серии, вон их сколько только про резиночки: 
https://eksmo.ru/series/volshebnye-rezinochki-ID1803663/

Формат удобен в том, что легко взять с собой в сумку - показать подружке. Но когда девочка сидит и плетет по картинке - то не очень (книжка маленькая, клеевой корешок, то есть либо перегибать обложку сильно, либо ставить на подставку для книг).